(EN) Photography can sometimes reveal more about its author than about its subject. Since 2004, Michi has found himself looking for dramatic subjects, sad faces and open spaces. This book explores a different side of him, one that he tends to hide. Through B-Sides (discarded images) from a month-long trip to Mozambique, it shows kinder, softer, more colourful photos, without the dramatic weight the photographer has been giving them over the years. At its least, this is a travel-photography book; at its most, it is a call to attention, to look beyond what the eyes and the heart of the photographer have decided to show us.
----
(ES) A veces, una foto puede decir más sobre el fotógrafo que sobre su propia escena. Desde el año 2004, Michi se ha visto buscando caras tristes, espacios vacíos y sujetos dramáticos. Este libro explora un lado diferente: a través de "caras B" (fotos descartadas) de un viaje de un mes a Mozambique, muestra imágenes más amables, más coloridas, sin la carga dramática tan pesada que el fotógrafo da a las escenas que captura. En su versión más simple, es un libro de fotografía de viaje; en su versión más ambiciosa, una llamada a la atención, a mirar más allá de lo que los ojos (y el corazón) del fotógrafo han decidido mostrar.