Life without Art is Stupid

Il titolo (© Vian 2000) lo ripeto da un cartello trovato in un laboratorio artigianale in Toscana, almeno credo.

L’esposizione, virtuale al momento, è una mia riflessione sulla bellezza e creatività degli artigiani italiani che sono artisti nell’animo, persino quando scartano i materiali di lavorazione e il titolo della mostra ne è il commento piu’ sincero.

Gli scatti provengono dalla Lucchesia, Carrara, Marina di Carrara, Viareggio, Verona e Vicenza in visite fatte durante il MarmoTec 2010 di Carrara e la Fiera del Marmo MarmoMacc di Verona 2008, durante le visite ai vari laboratori artigianali.

J’ai repéré le titre (© Vian 2000) sur une affiche trouvée dans un atelier en Toscane, je suppose.

L'exposition , virtuelle en ce moment, c’est ma réflexion sur la beauté et la créativité des artisans italiens qui sont des artistes dans l'âme, même lorsque ils disposent des matériaux de rebut et le titre de l'exposition en est le commentaire le plus sincère.

Les photos proviennent de Lucca, Carrara, Marina di Carrara, Viareggio, Vérone et Vicenza à la suite des visites aux différents ateliers pendant la Foire du Marbre de Carrare Marmomacc 2010 et la Foire de Vérone Marmotec en 2008.
I found the title (© Vian 2000) on a sign affixed in a workshop in Tuscany, if I remember wright.

The exhibition, virtual at the time, it is my reflection on the beauty and creativity of Italian artisans who are artists at heart, even when disposing of the discarded materials and the title of the exhibition is the most most sincere comment.

The shots came from Lucca, Carrara, Marina di Carrara, Viareggio, Verona and Vicenza during the visits to the various workshops throughout the Carrara’s Marmotec 2010 and Verona’s Marble Fair MarmoMacc in 2008.