Der französische Erfolgsautor Alain Sax ist schon verheiratet und hat bereits zwei Kinder. Als aufmerksamer Leser des "Voisin d'Alsace" nimmt er am unmittelbaren Geschehen um ihn herum teil. Aus diesen Gründen schreibt er vermutlich seit 1997 Bücher. Dem "Zehn Bücher Verlag" wurde die Ehre zuteil, Sax' neuestes Werk "Arbabundanien und Jalanzien" (L'Arbabundanie et la Jalancie) publizieren zu dürfen. Liebe und unbändige Leidenschaft als mögliche Auswege aus einer leider vererbten Schreibhemmung bilden auch diesmal die Schwerpunkte, über die hinweg Sax sich in seinem Oeuvre zu entfalten versucht. Für die Übertragung von "L'Arbabundanie et la Jalancie" ins moderne Deutsch (l'allemand moderne) konnte der "Zehn Bücher Verlag" Sax' kongenialen Übersetzer Dimitris Depountis gewinnen.