C'est la traduction française du Typikon, le livre qui contient les règles qui gouvernent la célébration du rite byzantin pratiqué dans l'Église orthodoxe. Ici, nous avons uniquement la partie qui concerne le Triode, c'est-à-dire les 40 jours qui précèdent la fête de Pâques - suivant la tradition slave. La présente traduction est assortie de nombreux commentaires et explications.