LA FORME DE L'OUBLI
THE FORM OF OBLIVION
Un récit photographique
Préface de SERGE KLARSFELD
English translation
De LEA et PATRICIA GOLDBERG
Classement : Mémoire des hommes.
Holocaust memories


Le Convoi 73 qui emmena Jacob le 15 Mai 1944 vers les pays baltes fut surnommé plus tard « le convoi des oubliés ».
De toute l’histoire de la Shoah, il fit office d’exception en raison de son singulier destin.
En faisant le voyage en Lituanie, nous sommes parties sur les traces de Jacob. Mais en poussant les portes du fort IX de Kaunas, nous n’avons rien trouvé. Seule une inscription sur la pierre d’une cellule en forme de graffiti indiquait : « Nous sommes 900 Français ».
Avec notre viseur comme unique témoin, nous nous sommes attardées dans ces lieux hors du temps. Entre Vilnius et Kaunas, nous voulions saisir l’insaisissable, tout ce que le corps peut emporter avant qu'il ne s’effondre, avant que l'âme rejoigne le faisceau de la vie.
L’oubli écrivait ainsi sa forme dans l’état présent pour nous livrer sa mémoire.


Convoy 73, which took Jacob to the Baltic States on May 15, 1944, was later nicknamed "the convoy of the forgotten".
In the entire history of the Shoah, it served as an exception because of its singular destiny.
While making the trip to Lithuania, we left in Jacob's footsteps. But by pushing the gates of Fort IX of Kaunas, we found nothing. Only an inscription on the stone of a graffiti-shaped cell indicated: "We are 900 French people".
With our viewfinder as the only witness, we lingered in these timeless places. Between Vilnius and Kaunas, we wanted to grasp the elusive, everything that the body can carry before it collapses, before the soul joins the beam of life.
Forgetting thus wrote its form in the present state to give us its memory.