Texts in English and French / Textes en anglais et français


English:
The Maasai people are a famous community in East Africa. Facing a political and economic model which pushes away Maasai ancestral morals, the Maasai people grow towards a hazardous future and requires a transition. Alternatives to the age-old customs of a well-anchored culture struggle to settle.
ASHÊ is a short photographic collection rising from an encounter with Maasai people. Revealing humanitarian issues and a clash of civilizations, this book first and foremost evokes an extraordinary community.


Français:
Les Maasaï sont un peuple emblématique d'Afrique de l'Est. Confrontée à un modèle politique et économique qui s’éloigne tant de leurs valeurs ancestrales, les Maasaï sont aujourd’hui une communauté au futur plus qu’incertain et peine à évoluer. L'élaboration d'alternatives aux vieilles coutumes plus que jamais ancrées dans la culture reste un défi difficile à mettre en place.
ASHÊ est un court reportage photographique issu d’une rencontre avec les Maasaï. Au-delà des problématiques humanitaires et du choc de civilisations, cet ouvrage évoque un peuple extraordinaire.