Cher «Voyageurs du monde» Venez découvrir cette fabuleuse odyssée de trois semaines à travers les routes du Costa Rica traversé d’est en ouest à la rencontre de la faune et la flore et de ses magnifiques paysages. A Puerto Caldera, le périple continue en s’embarquant sur le Boréal de la Compagnie du Ponant. Avec au pro- gramme la rencontre de tribus locales. Naviguant sur l’océan pacifique, traversant le canal de Panama pour rejoindre l’océan atlantique. Faisant escale en Colombie pour découvrir Cartagena de las Indias. Le voyage touchera à sa fin sur l’île de Curaçao, pour un retour en Europe en s’envolant avec KLM destination Amsterdam.

Dear «Voyageurs du monde»! Come to discover this fabulous three-week-long odyssey through the routes of Costa Rica crossed from east to west in order to discover the fauna and the flora of its magnificent landscapes. The journey continues at Puerto Caldara on the board of Boreal, the Ponant’s cruise ship. There the tour exposes us to the local tribes dwelling in the area. We sail on the Pacific Ocean, then cross through the Panama Canal to return to the Atlantic Ocean, making a stop in Columbia to discover Cartagena of the Indies. The voyage reaches its end on the Isle of Curacao, from where we embark on a trip back to Europe, returning with KLM to Amsterdam.

Дорогие путешественники, приглашаю вас окунуться в эту сказочную трёхнедельную одиссею по Коста-Рике от востока до запада, чтобы познакомиться с её флорой, фауной и великолепными пейзажами. Потом продолжить путешествие в Пуэрто Кальдере на круизном лайнере «Бореаль» компании Ponant и встретиться с местными племенами. Плыть по Тихому океану, пересечь Панамский канал, доплыть до Атлантического океана и остановиться в Колумбии, чтобы увидеть Картахену-де-Индиас. Поездка закончится на острове Кюрасао и далее предстоит возвращение в Европу, в Амстердам, на самолёте компании KLM.