Kuro to Shiro | 黒と白
| Du Cantal au Pays du Soleil Levant
Pourquoi Diable – à supposer qu’il existe – avoir choisi ce titre en japonais pour désigner un ouvrage ayant le Cantal pour source d'inspiration ?
Quelle étrange idée, incongrue penseront les uns, singulière diront les autres, d'opter pour un prisme oriental situé aux antipodes de la Haute-Auvergne !
Kuro to Shiro (黒と白) signifie tout bonnement en langue nippone Noir et Blanc, ce qui pour un livre de photographies – précisément en noir et blanc – est d'une clarté manifeste, j'ajouterais même d'une simplicité enfantine.
Les plus sceptiques d’entre vous jugeront peut-être le ressort un peu lâche ou d'une portée douteuse, et pourtant !