Comment préparer des images noir et blanc pour Adobe® InDesign® et « du PDF au livre »

REMARQUE : ce document décrit la préparation d’image noir et blanc pour le flux de production Adobe® InDesign® ou « du PDF au livre » de Blurb. Pour plus d’informations sur la préparation des images pour Blurb BookSmart®, reportez-vous à Comment préparer des images noir et blanc pour Blurb BookSmart.

La principale difficulté à résoudre lors de l’impression d’images noir et blanc à l’aide d’un procédé de quadrichromie est le risque d’introduction d’une dominante de couleur. Quel que soit le type de ce procédé, une dominante de couleur est accentuée quand un espace colorimétrique est converti en CMJN depuis des espaces colorimétriques RGB beaucoup plus importants (sRGB, AdobeRGB, ProPhoto, etc.). Une certaine dérive des couleurs est acceptée dans le monde de la presse offset numérique. Cet écart acceptable est défini par Hewlett-Packard. La plupart des utilisateurs ne remarqueraient pas une légère variation du Cyan sur une image couleur, mais il en va tout autrement pour une variation de couleur sur des images noir et blanc.

Comment procéder ? Idéalement, vous devez vous assurer qu’il n’existe aucune dominante de couleur sous-jacente sur vos images avant leur importation dans Adobe® InDesign® ou dans votre outil préféré de mise en page de livres. (Pour BookSmart, regardez ici). Voici la marche à suivre :

1. Suppression de toute couleur de votre image

   
   Figure 1. Réglage de noir et blanc

   Il existe plusieurs méthodes de conversion des images couleur en noir en blanc à l’aide d’un outil d’imagerie tel qu’Adobe® Photoshop®. Il est recommandé d’utiliser la fonction Noir et blanc, disponible dans les versions les plus récentes de Photoshop. L’option Désaturation peut être utilisée, bien qu’elle soit déconseillée en raison de son absence de moyens de contrôle. Ne vous contentez pas de changer le mode de l’image en Niveaux de gris. Comme le livre est toujours imprimé à l’aide de quatre couleurs (CMJN), le mode Niveaux de gris n’est pas respecté et ne produit donc pas les meilleurs résultats. La fonction Noir et blanc est disponible uniquement pour les images d'espace colorimétrique RGB. Vous devrez travailler sur une version RGB de votre image avant de la convertir en CMJN.

   
   Figure 2. Réglage de noir et blanc

   Utilisation du réglage de noir et blanc

   • Édition > Réglages > Noir et blanc. Cette méthode permet de peaufiner le contraste de l’image.
   • En déplaçant les curseurs, vous obtenez un aperçu en temps réel de vos effets et vous pouvez régler à votre convenance la conversion des couleurs en image noir et blanc.

   Augmentation de contraste

   La perte de contraste est un problème fréquent lors de la conversion des couleurs au noir et blanc. Vous pouvez ajouter du contraste à votre image en y appliquant une légère courbe en S.

   • Image > Réglages > Courbes. Vous pouvez aussi réaliser cette opération comme calque de réglage.
   
   Figure 3. Augmentation de contraste

   En utilisant une courbe en S, vous pouvez améliorer le contraste en obscurcissant les tons foncés et en éclaircissant les tons clairs.

   Vous pouvez utiliser cette même technique pour éclaircir les zones sombres ou améliorer la gamme de tons moyens de vos images si celles-ci sont trop sombres. Il vous suffit de saisir la courbe en son milieu ou légèrement à gauche du milieu et de la relever.

   Vous pouvez également utiliser les pipettes (entourées sur la capture d’écran) pour sélectionner les zones de tons clairs et sombres de votre image en vue de mieux contrôler le contraste.

   Utilisation alternative du réglage de désaturation

   
   Figure 4. Désaturation
   • Édition > Réglages > Désaturation. Même si cette méthode est la plus rapide, elle ne permet pas de réglages et peut produire à la fois une perte de contraste et une image trouble.

   Votre fichier est numériquement neutre. Toutefois, vous pouvez constater dans certains cas une image plate ou trouble. La commande Désaturation en est la cause. Les couleurs de même valeur de clarté, mais de teintes très différentes, sont converties en valeurs identiques de gamme de gris. Par conséquent, vous perdrez souvent du contraste entre couleurs et obtiendrez une image plate. Des versions plus récentes de Photoshop ont un réglage Noir et blanc que nous recommandons pour un contrôle renforcé et de meilleurs résultats.

2. Facultatif : ajout d’un ton de couleur (ou sépia) à votre image

   La suppression de toute couleur de vos images garantit l’absence de dominante de couleur sur celles-ci. Toutefois, certains photographes préfèrent une dominante de couleur légèrement chaude (rougeâtre) ou froide (bleutée) afin de correspondre à l’impression traditionnelle du papier noir et blanc ou sépia. L’ajout d’un ton présente un avantage, car il est plus facile de conserver un ton de couleur qu’une impression noir et blanc vraiment neutre. Il existe plusieurs stratégies permettant d’ajouter un ton de couleur à votre image. Deux d’entre elles sont présentées ci-dessous.

   Utilisation d’un filtre photo

   • Image > Réglages > Filtre photo. Sélectionnez parmi les valeurs prédéfinies ou choisissez votre propre couleur.

   Réglage des courbes

   Si votre version de Photoshop ne dispose pas de la fonctionnalité Filtre photo, vous pouvez obtenir des effets similaires avec l’outil Courbe.

   • Dans la fenêtre Courbe, sélectionnez Rouge, Vert ou Bleu dans le menu déroulant, selon la teinte voulue. Saisissez ensuite le milieu de la courbe et relevez-la ou abaissez-la pour visualiser l’effet Sépia. Il suffit d’un léger mouvement pour donner de la couleur à l’image !

3. Conversion du fichier à CMJN

   Notre plug-in Adobe InDesign et le flux de production « du PDF au livre » fonctionnent mieux avec des images CMJN. Le niveau de contrôle de noirs est bien plus élevé pour les images CMJN. Si vos images sont déjà en CMJN, vous êtes prêt à démarrer. Si vous utilisez Adobe RGB, ProPhoto RGB, sRGB ou un autre espace colorimétrique RGB, vous pouvez utiliser Adobe Photoshop pour convertir vos images à CMJN avant de les placer dans InDesign ou dans votre logiciel préféré de mise en page. L’application Photoshop gère entièrement les couleurs et peut convertir vos images avec un minimum de variations de couleur. Veillez toujours à travailler sur une copie de votre image et conservez l’original dans son espace colorimétrique initial.

   En premier lieu, téléchargez et installez le profil ICC Blurb si vous ne l’avez pas fait au préalable. Le profil ICC ainsi que les différentes étapes de la procédure figurent dans notre Centre de ressources de gestion de la couleur.

   Conversion du fichier à CMJN

   
   Figure 5. Convertir dans le profil
   • Sélectionnez Édition > Convertir en profil (vous devrez peut-être sélectionner également Afficher tout si l’option Convertir en profil n’est pas disponible.)
   • Sélectionnez Blurb_ICC Profile.icc en tant que destination.
   • Sélectionnez Perceptif comme Mode de rendu et Adobe ACE comme Moteur pour obtenir la meilleure correspondance possible entre RGB et CMJN sans perdre les dégradés et transitions subtils. Sélectionnez Compensation du point noir pour conserver les détails sombres. Sélectionnez le dithering pour ajouter un peu de bruit numérique afin de séparer les dégradés regroupés. Utilisez toujours le dithering si votre image contient des zones importantes de dégradés subtils.
   • Cliquez sur OK pour réaliser la conversion.

4. Enregistrer des fichiers image

   
   Figure 6. Enregistrement d'une copie

   Après avoir effectué toutes vos modifications, vous êtes prêt à enregistrer vos fichiers et à les importer dans InDesign ou dans votre outil préféré de mise en page de livres (autre que BookSmart, qui nécessite des fichiers sRGB).

   Enregistrement de fichiers dans Photoshop

   Il est recommandé d’enregistrer une copie de vos fichiers Photoshop convertis à CMJN et de garder les originaux tels quels. Les fichiers CMJN doivent être enregistrés au format JPG ou TIFF, avec l’option Incorporer le profil activée.